1 00:00:39,373 --> 00:00:42,416 Φίλε τι κάνεις; Είσαι τρελός ή τι; 2 00:00:42,417 --> 00:00:44,627 Είσαι τρελός. 3 00:00:44,628 --> 00:00:46,088 Τουλάχιστον δεν αιμορραγείς. 4 00:00:46,755 --> 00:00:48,882 Είχα έναν άντρα κάποτε με ανοιχτό κόψιμο. 5 00:00:49,842 --> 00:00:51,092 Ούτε καν το πρόσεξα. 6 00:00:51,093 --> 00:00:52,594 Πώς μπορείς να μην το προσέξεις; 7 00:01:33,343 --> 00:01:34,595 Προσεκτικός. 8 00:01:39,474 --> 00:01:40,475 Δεκάρα! 9 00:01:47,191 --> 00:01:48,525 Βοήθεια! 10 00:02:35,531 --> 00:02:38,033 Γεια σου! Σταμάτα αυτό! 11 00:02:40,953 --> 00:02:43,622 Ανάθεμα, Μπεν! Είναι πάντα το ίδιο με σένα. 12 00:02:46,959 --> 00:02:48,585 Πνευμοθώρακας έντασης. 13 00:02:52,256 --> 00:02:53,382 Ποιος είναι αυτός; 14 00:02:54,007 --> 00:02:56,385 Αυτός είναι ο Δρ Μπεν Βέμπερ. 15 00:02:57,594 --> 00:02:58,595 Πρωί. 16 00:03:08,188 --> 00:03:11,859 BERLIN ER 17 00:03:28,584 --> 00:03:29,584 Τέλος. 18 00:03:29,585 --> 00:03:31,753 - Ναι, συγγνώμη. Χρειάστηκε... - Καφές; 19 00:03:32,963 --> 00:03:34,840 Την έχει πονέσει ο λαιμός για μέρες. 20 00:03:35,465 --> 00:03:39,595 Αν δεν παραδώσω μέχρι την επόμενη εβδομάδα, δεν είναι απλά είμαι χωρίς δουλειά, σου λέω. 21 00:03:42,222 --> 00:03:45,058 Σαν να έχω χρόνο σπασμένους εκτυπωτές αυτή τη στιγμή. 22 00:03:46,226 --> 00:03:49,104 Δεν σκέφτομαι για αυτό μέχρι την 1η Μαΐου είναι πίσω μας. 23 00:03:51,106 --> 00:03:53,191 Όχι, δεν τη θέλω εδώ πάνω. 24 00:03:53,192 --> 00:03:57,279 Δεν υπάρχουν χρήματα ή καθαριστές αρκετά για να κάνει εκείνο τον θάλαμο να φαίνεται καλός. 25 00:03:58,488 --> 00:04:00,782 Πείτε στον βοηθό του Raths αυτό: 26 00:04:01,450 --> 00:04:04,036 Έχουμε νέο κεφάλι του ER τώρα. 27 00:04:05,829 --> 00:04:08,248 Ένα πραγματικά καλό παθολόγο αυτή τη φορά. 28 00:04:08,749 --> 00:04:12,252 Μόλις μπήκε. Είμαι έτοιμος να της δείξω. 29 00:04:13,545 --> 00:04:15,881 Δεν θέλω να τρέχει μακριά όπως οι άλλοι. 30 00:04:16,632 --> 00:04:17,673 Φροντίστε το. 31 00:04:18,675 --> 00:04:21,928 Μετά την τελευταία μας βιντεοκλήση, εγώ δεν ήμουν σίγουρος ότι θα εμφανιζόσουν. 32 00:04:28,143 --> 00:04:33,523 Το νοσοκομείο μας έχει 618 κλίνες και περίπου 30.000 στάσιμοι ασθενείς το χρόνο. 33 00:04:33,524 --> 00:04:39,321 Περίπου 300 γιατροί και περίπου 600 νοσοκόμες. 34 00:04:39,905 --> 00:04:41,113 Μη με ρωτήσετε για κανένα όνομα. 35 00:04:41,114 --> 00:04:44,785 - Κύριε Μπεκ, χρειάζομαι μια γρήγορη υπογραφή. - Όχι τώρα. Κάνω ξενάγηση. 36 00:04:45,285 --> 00:04:48,246 Όταν είναι κακό, το Το ER έχει 250 ασθενείς. 37 00:04:48,247 --> 00:04:50,415 Πάνω από 300 όταν είναι πολύ κακό. 38 00:04:50,999 --> 00:04:53,167 Αν με ρωτάς, εμείς δεν χρειάζεται ER. 39 00:04:53,168 --> 00:04:55,294 Αχρηστος! Απλώς μας κοστίζει! 40 00:04:55,295 --> 00:04:57,505 Γυναικολογία, παιδιατρική. 41 00:04:57,506 --> 00:05:00,092 Ασφαλιστικές πληρωμές μην καλύψετε ποτέ το κόστος. 42 00:05:00,634 --> 00:05:05,763 Αν μπορούσαμε να επικεντρωθούμε στην καρδιά χειρουργική επέμβαση, εντατική θεραπεία, ακτινολογία, 43 00:05:05,764 --> 00:05:08,225 τότε θα μπορούσαμε να φτιάξουμε δουλεύει, ίσως. 44 00:05:09,726 --> 00:05:14,105 Ήμουν σίγουρος ότι θα έπαθα έλκος πριν βρει νέο επικεφαλής της ER. 45 00:05:14,106 --> 00:05:16,149 Και μετά μου έστειλες αυτό το email. 46 00:05:20,320 --> 00:05:21,446 Είσαι λίγο νέος. 47 00:05:27,202 --> 00:05:31,164 Αλλά μίλησα σε σένα πρώην αφεντικό, Δρ. Ruben Vogl. 48 00:05:31,665 --> 00:05:32,666 Α, ναι; 49 00:05:34,209 --> 00:05:35,878 Είπε ότι θα κουνούσες αυτή την άρθρωση. 50 00:05:40,340 --> 00:05:41,340 Ανατολική υπόκλιση. 51 00:05:41,341 --> 00:05:43,051 Καλημέρα, Δρ Μπεκ. 52 00:05:54,605 --> 00:05:55,647 Μίλησες με τον Ρούμπεν; 53 00:05:56,148 --> 00:05:57,357 Ναι, φυσικά. 54 00:06:00,068 --> 00:06:01,527 Τι σου είπε; 55 00:06:01,528 --> 00:06:04,239 Ότι το γηριατρικό σας τμήμα λειτούργησε πολύ καλά. 56 00:06:05,157 --> 00:06:08,075 Βελτιώθηκε σε όλη την διοικητικό συμβούλιο υπό τη διαχείρισή μου. 57 00:06:08,076 --> 00:06:10,661 Ανατροπή του ασθενούς αυξήθηκε κατά 25%. 58 00:06:10,662 --> 00:06:12,663 Η θνησιμότητα μειώθηκε αρκετά και... 59 00:06:12,664 --> 00:06:15,042 Ξέρεις τι είδους του τόπου είναι αυτό; 60 00:06:16,210 --> 00:06:17,710 Το KRANK έχει φήμη. 61 00:06:17,711 --> 00:06:19,420 Δεν με απογοητεύει. 62 00:06:19,421 --> 00:06:20,881 Γιατί έφυγες από το Μόναχο; 63 00:06:21,840 --> 00:06:23,550 Χρειαζόμουν μια νέα πρόκληση. 64 00:06:24,218 --> 00:06:25,719 Ήταν ώρα για κάτι καινούργιο. 65 00:06:27,804 --> 00:06:29,348 Ήρθατε στο σωστό μέρος. 66 00:06:42,903 --> 00:06:43,904 Πονάει; 67 00:06:51,620 --> 00:06:53,539 Ο πόνος με σκοτώνει! 68 00:06:57,334 --> 00:07:02,172 Κυρία Krause, αυτό είναι το νέο μας επικεφαλής του τμήματος, Dr. Suzanna Parker. 69 00:07:02,881 --> 00:07:03,882 - Γεια. - Γεια. 70 00:07:05,259 --> 00:07:10,097 Οι νοσοκόμες είναι ο μόνος λόγος αυτό το νοσοκομείο δεν καταρρέει. 71 00:07:10,764 --> 00:07:13,057 Δεν έχω κατουρήσει ούτε μια φορά τις τελευταίες οκτώ ώρες. 72 00:07:13,058 --> 00:07:16,520 Και για χιούμορ έχουμε ο ειδικός μας Dr. Ertan. 73 00:07:22,818 --> 00:07:28,907 Κυρία Κράουζε, δείτε αν μπορείτε να βρείτε κάποιον να δείξει στον γιατρό Πάρκερ. 74 00:07:34,788 --> 00:07:36,415 - Άκου, Δρ Πάρκερ. - Σωστά. 75 00:07:37,207 --> 00:07:41,670 Κοίταξε καλά τριγύρω και κάνε τη ζωή μου πιο εύκολη. Καλά; 76 00:07:43,088 --> 00:07:44,213 Σίγουρος. 77 00:07:44,214 --> 00:07:45,923 Καλώς ήρθατε στο KRANK, Δρ Πάρκερ. 78 00:07:45,924 --> 00:07:47,050 Ευχαριστώ. 79 00:07:47,801 --> 00:07:49,510 - Συγγνώμη. Ναί; - Όλα καλά. 80 00:07:49,511 --> 00:07:51,305 Όχι, κάνω μια ξενάγηση. 81 00:07:52,389 --> 00:07:55,642 Μπορούμε να μαζευτούμε όλοι; Θα ήθελα να συστηθώ. 82 00:07:56,226 --> 00:07:57,519 Καλή διασκέδαση. 83 00:07:58,395 --> 00:07:59,730 Πού δούλευες πριν; 84 00:08:00,230 --> 00:08:03,150 Ήμουν επικεφαλής Γηριατρικής στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Μονάχου. 85 00:08:04,776 --> 00:08:06,944 Emina, μπορείς να δείξεις Ο Δρ Πάρκερ τριγύρω; 86 00:08:06,945 --> 00:08:08,779 Πρέπει να παραδώσω στον Μπεν. 87 00:08:08,780 --> 00:08:10,073 Αν καταφέρω να τον βρω. 88 00:08:12,868 --> 00:08:14,745 Αυτό είναι το κεφάλι τηλέφωνο γιατρού. 89 00:08:16,496 --> 00:08:17,539 Ευχαριστώ. 90 00:08:19,208 --> 00:08:21,167 Και η αλλαγή τα δωμάτια που είναι; 91 00:08:21,168 --> 00:08:23,420 ER, επικεφαλής νοσοκόμα Krause. 92 00:08:24,755 --> 00:08:26,381 Με συγχωρείτε, τι; Γειά σου; 93 00:08:34,681 --> 00:08:37,476 ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΕΡ 94 00:09:22,062 --> 00:09:23,730 Όχι έτσι, ηλίθιε. 95 00:09:26,275 --> 00:09:28,443 Σου μαγείρεψα κάτι πολύ ωραίο σήμερα. 96 00:09:29,611 --> 00:09:33,532 Καθαριστικό του ουρανίσκου με νάτριο χλωριούχο, ένα ψεκαστήρα ονδανσετρόνης, 97 00:09:34,324 --> 00:09:37,285 φρέσκια παντοπραζόλη, μια νότα θειαμίνης, 98 00:09:37,286 --> 00:09:40,998 και για να το στρογγυλοποιήσουμε, το κλασική, ακεταμινοφαίνη. 99 00:09:42,374 --> 00:09:43,749 -Τι είναι... - Κάτω τα χέρια. 100 00:09:43,750 --> 00:09:45,543 Είσαι στο Grindr ή τι; 101 00:09:45,544 --> 00:09:48,963 Ναι. Ο ασθενής μου με ICP ο γιος είναι τόσο ζεστός που είναι αστείο. 102 00:09:48,964 --> 00:09:50,298 Άσε με να δω. 103 00:09:50,299 --> 00:09:52,426 Σε αντίθεση με εσάς. Μοιάζεις σαν σκατά. 104 00:09:53,093 --> 00:09:54,760 Ευχαριστώ για το συμπάθεια, μαλάκα. 105 00:09:54,761 --> 00:09:57,514 Δεν έπρεπε να σε είχα αφήσει ο σύλλογος με όλα αυτά τα κετ. 106 00:09:58,140 --> 00:09:59,558 - Γάμα. - Τι; 107 00:10:00,058 --> 00:10:01,268 Γάμα, εγώ... 108 00:10:02,352 --> 00:10:06,106 Έχω κάνει επέμβαση το ραγισμένο ισχίο αργότερα. 109 00:10:07,733 --> 00:10:09,025 Παρακαλώ, όχι! 110 00:10:09,026 --> 00:10:13,572 Ως γιατρός σας και σαν κάποιος με τα μάτια, δεν θα το συνιστούσα, Μπεν. 111 00:10:15,365 --> 00:10:17,743 Πρέπει να φτάσω στο δικό μου ασθενής προεγχειρητικά. 112 00:10:18,243 --> 00:10:20,913 Εντάξει, κρατήστε. Με αυτόν τον τρόπο. 113 00:10:22,539 --> 00:10:24,749 Η τσάντα είναι σχεδόν έτοιμη. Θα επιβιώσεις. 114 00:10:24,750 --> 00:10:27,794 Το οποίο είναι τραγικό γιατί θα το κάνετε έχουν ένα γαμήλιο hangover. 115 00:10:51,276 --> 00:10:52,360 Λοιπόν, τότε... 116 00:10:52,361 --> 00:10:55,279 Έτσι, για εσάς, είναι φυσιολογικό να απλά να μαχαιρώσεις ένα μαχαίρι σε κάποιον; 117 00:10:55,280 --> 00:10:57,282 Κορίτσι, δεν το καταλαβαίνεις. 118 00:10:58,867 --> 00:11:02,746 Δηλαδή, καταλαβαίνω ότι δεν ξέρεις τι να κάνεις στη ζωή σου, αλλά... 119 00:11:03,247 --> 00:11:05,164 πήγαινε να βρεις κάτι αληθινό, εντάξει; 120 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 EMT, που περνάει. 121 00:11:06,667 --> 00:11:07,835 Γειά σου; 122 00:11:08,502 --> 00:11:09,586 EMT... 123 00:11:10,879 --> 00:11:17,553 Έτσι σκέφτηκα να κάνω αίτηση για ιατρική σχολείο, αλλά, ξέρεις, οι βαθμοί μου... 124 00:11:18,136 --> 00:11:20,388 Τώρα λοιπόν κάνω ένα πρακτική άσκηση εδώ. 125 00:11:20,389 --> 00:11:23,724 Αδερφέ, μπορείς να της κλείσεις το στόμα; Χειρότερο από ένα μαχαίρι στον κώλο. 126 00:11:23,725 --> 00:11:26,310 Αλλά εγώ είμαι αυτός που κρατά από αιμορραγία μέχρι θανάτου. 127 00:11:26,311 --> 00:11:28,271 - Μαζί σου. - Είκοσι αν σιωπήσεις... 128 00:11:28,272 --> 00:11:30,274 Όχι εσύ. Αυτήν. Μείνετε κάτω. 129 00:11:32,317 --> 00:11:33,317 Συγκεντρώνομαι. 130 00:11:33,318 --> 00:11:35,278 Αδερφέ, θα σου τα παγώσουμε! 131 00:11:35,279 --> 00:11:36,363 Ωραίοι φίλοι... 132 00:11:38,365 --> 00:11:39,866 Τι κοιτάζουν επίμονα; 133 00:11:39,867 --> 00:11:41,994 Δεν έχουν καν ξεκίνησε. Αυτό είναι σίγουρο. 134 00:11:43,495 --> 00:11:44,871 Είσαι αρκετά προκατειλημμένος. 135 00:11:44,872 --> 00:11:46,623 Μόλις 40 χρόνια εργασιακής εμπειρίας. 136 00:11:47,749 --> 00:11:49,333 Θέλετε να στοιχηματίσετε; Είκοσι; 137 00:11:49,334 --> 00:11:50,961 - Όχι. - Έτσι νόμιζα. 138 00:11:52,713 --> 00:11:54,965 Σκατά, ξέχασα τα λουριά. 139 00:11:58,427 --> 00:12:00,470 Ξέχασα τα λουριά. Ι πρέπει να τα πάρεις, εντάξει; 140 00:12:02,264 --> 00:12:04,391 Πρέπει να χαϊδέψετε τον κώλο μου όλη την ώρα; 141 00:12:06,226 --> 00:12:09,688 Πιστέψτε με, σας χαϊδεύω Ο χαζός κώλος δεν είναι σχεδόν το όνειρό μου. 142 00:12:10,189 --> 00:12:12,815 Μια ολόκληρη μέρα με αυτό κορίτσι κι εγώ θα αυτοκτονούσαμε. 143 00:12:12,816 --> 00:12:15,027 Προσοχή, είναι ακόμα συνάδελφός μου. 144 00:12:15,903 --> 00:12:17,946 Ακόμα κι αν πονάει στον κώλο μερικές φορές. 145 00:12:34,630 --> 00:12:36,714 περίμενα να κάνει την παράδοση! 146 00:12:36,715 --> 00:12:38,841 Χαλαρώστε με, έτσι; 147 00:12:38,842 --> 00:12:41,637 Αν δεν μπορείς να δουλέψεις με το hangover, μην είσαι χειρουργός τραυμάτων. 148 00:12:44,223 --> 00:12:45,307 Εμίνα; 149 00:12:45,974 --> 00:12:47,267 Έχετε σχέδια; 150 00:12:48,852 --> 00:12:50,270 Μου ζητάς να βγούμε ραντεβού; 151 00:12:52,231 --> 00:12:55,233 Πρέπει να το χειρουργήσω ισχίο από χθες το μεσημέρι. 152 00:12:55,234 --> 00:12:56,777 Καλή διασκέδαση. 153 00:12:57,486 --> 00:12:58,820 Σε παρακαλώ, Εμίνα... 154 00:12:59,988 --> 00:13:02,114 Φίλε, μόλις τράβηξα βάρδια 20 ωρών. 155 00:13:02,115 --> 00:13:03,283 Κι εγώ επίσης. 156 00:13:06,370 --> 00:13:09,164 Ερχομαι. Θα σου πάρω 24ωρη βάρδια την επόμενη εβδομάδα, εντάξει; 157 00:13:12,793 --> 00:13:15,002 Και οι νυχτερινές μου βάρδιες το Σαββατοκύριακο. 158 00:13:15,003 --> 00:13:17,047 - Το Σαββατοκύριακο; - Το Σαββατοκύριακο. 159 00:13:17,631 --> 00:13:18,923 Λοιπόν, εντάξει. 160 00:13:18,924 --> 00:13:22,552 -Αντίο τότε. Τα λέμε! - Θα το κάνω. 161 00:13:22,553 --> 00:13:23,636 Ναί; 162 00:13:23,637 --> 00:13:25,346 - Συμφωνία. - Καλά. 163 00:13:25,347 --> 00:13:28,225 Υπάρχει ένα τροχαίο ατύχημα και ύποπτο τραυματισμό σπλήνας. 164 00:13:29,977 --> 00:13:31,103 Γιατί δεν τα κάνεις; 165 00:13:32,437 --> 00:13:34,814 «Πρέπει να χειρουργήσω αυτό το ισχίο από χθες το μεσημέρι». 166 00:13:34,815 --> 00:13:37,943 - Α, το κεφάλι μου. - Α, ναι; 167 00:13:39,862 --> 00:13:40,863 Σας ευχαριστώ. 168 00:14:31,788 --> 00:14:34,082 Γεια σου, μικρούλα! Φύγε από εδώ! 169 00:14:39,546 --> 00:14:40,546 Α, Μπεν. 170 00:14:40,547 --> 00:14:42,424 Γεια, Μπεν. Τελικά. 171 00:14:43,050 --> 00:14:45,927 Κάνε μου τη χάρη και δείξε μου Ο Δρ Πάρκερ τριγύρω, εντάξει; 172 00:14:45,928 --> 00:14:47,012 ΠΟΥ; 173 00:14:48,055 --> 00:14:49,765 Όλοι οι άλλοι είναι απασχολημένοι. 174 00:14:51,308 --> 00:14:52,559 Έχουμε γνωριστεί; 175 00:14:54,353 --> 00:14:55,770 Λοιπόν, δεν πειράζει. 176 00:14:55,771 --> 00:14:57,856 Βρήκες το αποδυτήριο, υπέροχο. 177 00:14:58,565 --> 00:15:01,860 Κράτα αυτό τότε και έλα μαζί μου, εντάξει; Ελα. 178 00:15:06,073 --> 00:15:08,449 Μπορείτε να μου πάρετε ένα συρραπτικό από το καρότσι; 179 00:15:08,450 --> 00:15:09,535 Συνδετήρας. 180 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Συγνώμη! 181 00:15:18,001 --> 00:15:20,754 Θα σηκώσω το κρεβάτι να τα λέμε καλύτερα. Εκεί. 182 00:15:21,255 --> 00:15:22,672 - Υπέροχο. - Γεια. 183 00:15:22,673 --> 00:15:24,758 Έφερα κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 184 00:15:25,592 --> 00:15:27,594 - Μπορείτε να ετοιμάσετε τις μπατονέτες; - Πάνω σε αυτό. 185 00:15:28,136 --> 00:15:30,973 Είναι νέα εδώ. Θα πάρει λίγο. 186 00:15:32,140 --> 00:15:33,225 Νιώθεις τίποτα; 187 00:15:34,393 --> 00:15:35,394 Μεγάλος. 188 00:15:35,936 --> 00:15:37,187 Σας ευχαριστώ. Αυτό είναι αρκετό. 189 00:15:40,023 --> 00:15:41,066 Καλά. 190 00:15:48,824 --> 00:15:50,074 Δούλεψε νυχτερινή βάρδια; 191 00:15:50,075 --> 00:15:51,409 Νυχτερινή βάρδια; 192 00:15:51,410 --> 00:15:53,077 Ναι, ναι. 193 00:15:53,078 --> 00:15:54,203 Και το συρραπτικό. 194 00:15:54,204 --> 00:15:57,666 Αυτό μπορεί να τσιμπήσει λίγο, Κυρία Σνάιντερ, εντάξει; 195 00:16:00,669 --> 00:16:01,962 Έτσι, σε τρία. 196 00:16:03,547 --> 00:16:04,631 Ένα... 197 00:16:20,063 --> 00:16:21,981 Εδώ. Κορίτσι! 198 00:16:21,982 --> 00:16:24,026 Μπορείτε να πάρετε ένα φωτογραφία μου, παρακαλώ; 199 00:16:24,902 --> 00:16:26,195 Χρειάζομαι μια φωτογραφία. 200 00:16:26,904 --> 00:16:27,904 Παρακαλώ. 201 00:16:27,905 --> 00:16:29,198 Σε παρακαλώ, είναι για τη μαμά μου. 202 00:16:32,576 --> 00:16:33,743 Με κώλο ή χωρίς; 203 00:16:33,744 --> 00:16:35,495 Χωρίς. Τι σου συμβαίνει; 204 00:16:37,664 --> 00:16:38,664 Τέλειος. 205 00:16:38,665 --> 00:16:39,750 Ευχαριστώ, κορίτσι. 206 00:16:47,841 --> 00:16:51,052 Όλαφ! Πετάμε εδώ πίσω. 207 00:16:51,053 --> 00:16:52,137 Όλαφ! 208 00:16:53,388 --> 00:16:55,807 Όλαφ! Φίλε τι γίνεται; 209 00:16:57,059 --> 00:16:58,560 Οδηγείς σαν γουάκο, εντάξει; 210 00:17:00,020 --> 00:17:01,270 Πόσο μακριά είναι βρε αδερφέ; 211 00:17:01,271 --> 00:17:03,648 Σώπα εκεί πίσω. Είμαστε σχεδόν εκεί. 212 00:17:03,649 --> 00:17:06,025 - Τι; - Ή θα ανταλλάξουμε, και θα επιστρέψω εκεί. 213 00:17:06,026 --> 00:17:07,694 Δείτε το, εσείς! 214 00:17:08,487 --> 00:17:09,695 Βλάκα... 215 00:17:53,615 --> 00:17:55,032 Γεια, μπορείς να χαλαρώσεις λίγο; 216 00:17:55,033 --> 00:17:57,535 Σίγουρα, και ας το κάνουμε απολαύστε επίσης τα αξιοθέατα. 217 00:17:57,536 --> 00:17:59,454 Κρατήστε το σφιχτά και κλείστε το σφιχτά. 218 00:18:04,042 --> 00:18:05,043 Εντάξει, έτοιμο; 219 00:18:14,636 --> 00:18:15,928 Γεια, αυτή η πόρτα είναι κλειστή. 220 00:18:15,929 --> 00:18:17,388 Δεν λες! 221 00:18:17,389 --> 00:18:18,472 Είναι ακόμα κλειστό. 222 00:18:18,473 --> 00:18:21,017 - Ή μπορείς να περπατήσεις, εντάξει; - Είναι ακόμα κλειστό! 223 00:18:21,018 --> 00:18:22,185 Μας ανοίγει, βλέπεις; 224 00:18:22,186 --> 00:18:24,479 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Αγοράστε μερικά ποτήρια μόνος σου! 225 00:18:25,939 --> 00:18:26,940 Ετσι; 226 00:18:27,941 --> 00:18:29,109 «Λοιπόν» τον εαυτό σου. 227 00:18:32,613 --> 00:18:33,905 Μου χρωστάς 50. 228 00:18:33,906 --> 00:18:35,198 Όχι, απάτησες. 229 00:18:35,199 --> 00:18:38,492 Ω, όχι. Είπες ο τύπος είχε ένα μπουκάλι στον κώλο του. 230 00:18:38,493 --> 00:18:40,161 Είπα λαχανικό ρίζας. 231 00:18:40,162 --> 00:18:44,875 Και, έτσι συμβαίνει, το ξέχασες πες ότι τον βρήκες σε οικόπεδο κήπου. 232 00:18:46,835 --> 00:18:47,835 Ναι. 233 00:18:47,836 --> 00:18:49,713 Μόλις χρησιμοποίησα το σπίτι μου πλεονέκτημα πεδίου. 234 00:18:51,590 --> 00:18:53,132 Φαίνεσαι πολύ χάλια. 235 00:18:53,133 --> 00:18:55,677 - Δεν ήσουν ήδη σε βάρδια χθες το βράδυ; - Ναι. 236 00:18:56,178 --> 00:18:58,262 Τώρα συμπληρώνω για το πάρτι μας. 237 00:18:58,263 --> 00:18:59,555 Πονοκέφαλο. 238 00:18:59,556 --> 00:19:01,767 Είναι τόσο προβλέψιμο καθώς είναι βαρετό. 239 00:19:04,144 --> 00:19:05,228 Ποιο είναι το παιδί; 240 00:19:05,229 --> 00:19:06,979 Πήρε ένα μαχαίρι στον κώλο. 241 00:19:06,980 --> 00:19:09,023 Όχι, εννοώ τον νέο σας συνάδελφο. 242 00:19:09,024 --> 00:19:10,441 Ω, αυτή. 243 00:19:10,442 --> 00:19:13,694 Ένα ζευγάρι γουρλωμένα μάτια στα δύο πόδια. Ό,τι και να πω. 244 00:19:13,695 --> 00:19:15,113 Φοβερό. 245 00:19:25,541 --> 00:19:28,126 Αυτός ο τύπος είναι τέτοιος πόνος στον αυχένα. 246 00:19:29,294 --> 00:19:32,296 Θα σκεφτείτε ένα μαχαίρι στον κώλο θα σου έδινε ένα μάθημα, αλλά... 247 00:19:32,297 --> 00:19:33,382 Γεια σου. 248 00:19:35,509 --> 00:19:36,634 Είμαι η Ολίβια. 249 00:19:36,635 --> 00:19:38,053 Εμίνα. 250 00:19:39,721 --> 00:19:41,598 Ας του κάνουμε λοιπόν ένα μάθημα. 251 00:19:43,392 --> 00:19:46,144 Γειά σου. Είμαι ο γιατρός Ερτάν. Ας ρίξουμε μια ματιά. 252 00:19:46,645 --> 00:19:48,397 Νιώστε ελεύθεροι. Είναι όλο δικό σου. 253 00:19:50,607 --> 00:19:53,318 Χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ, Δρ Ερτάν. 254 00:19:54,278 --> 00:19:56,363 - Ναι. Το βλέπεις κι εσύ, σωστά; - Ναι. 255 00:19:56,905 --> 00:19:59,448 Δεν ξέρω τι να πω. 256 00:19:59,449 --> 00:20:01,284 Ίσως κολοστομία τσάντα ή κάτι τέτοιο; 257 00:20:01,285 --> 00:20:03,703 Ίσως μια παρακέντηση του έξω σφιγκτήρα μυ. 258 00:20:03,704 --> 00:20:06,956 Αυτό μπορεί κάλλιστα να σημαίνει σακούλα κολοστομίας. 259 00:20:06,957 --> 00:20:08,040 Περίμενε... 260 00:20:08,041 --> 00:20:10,252 Δεν το καταλαβαίνω. Τι μιλάς για 261 00:20:11,336 --> 00:20:17,968 Μάλλον πρέπει να φοράς κόπρανα τσάντα για το υπόλοιπο της ζωής σας. 262 00:20:18,468 --> 00:20:19,720 Τι σημαίνει "κόπρανα"; 263 00:20:20,304 --> 00:20:21,388 Το σκατά σου. 264 00:20:22,139 --> 00:20:23,514 Μια τσάντα σκασμού; 265 00:20:23,515 --> 00:20:26,184 Όχι, φίλε. Αποκλείεται. 266 00:20:26,185 --> 00:20:29,187 Κάνε κάτι! Δεν μπορώ σκατά για πάντα! 267 00:20:29,188 --> 00:20:30,897 Πρώτον, δεν είμαστε βάση του ονόματος. 268 00:20:30,898 --> 00:20:35,568 Και δεύτερον, υπάρχει λίστα αναμονής για χειρουργείο πρέπει να σε κάνει ο συνάδελφός μου. 269 00:20:35,569 --> 00:20:37,195 - Μπορεί να πάρει λίγο. - Είναι μακρύ. 270 00:20:37,196 --> 00:20:39,989 - Σούπερ μακρύ. - Άκου τι έγινε, 271 00:20:39,990 --> 00:20:42,533 δεν ήταν τίποτα προσωπικό, εντάξει; 272 00:20:42,534 --> 00:20:46,162 Οδηγεί ο συνάδελφός σου. Μου έκανε γαμημένο εγκεφαλικό τραύμα. 273 00:20:46,163 --> 00:20:47,955 Δεν είχε καμία σχέση μαζί σου. 274 00:20:47,956 --> 00:20:51,792 Βάλτε με στη λίστα. Παρακαλώ! Έχω πέντε αδερφάκια. 275 00:20:51,793 --> 00:20:53,878 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Δεν μπορώ να σκάσω σε μια τσάντα! 276 00:20:53,879 --> 00:20:55,964 - Θα δω τι μπορώ να κάνω. - Αλήθεια; 277 00:21:05,974 --> 00:21:09,144 Συνήθως, δεν το κάνω φορέστε αυτό από κάτω. 278 00:21:09,645 --> 00:21:11,771 Δεν μπορούσα να το βγάλω λόγω του πόνου. 279 00:21:11,772 --> 00:21:14,315 Όλα καλά. σου ταιριάζει. 280 00:21:14,316 --> 00:21:16,817 Δεν είναι η πρώτη φορά είτε το έχει εξαρθρώσει. 281 00:21:16,818 --> 00:21:19,320 - Α, ναι; - Ναι, την τελευταία φορά που... 282 00:21:19,321 --> 00:21:21,949 Είναι μια χαρά να το κρατάς αυτό το ιδιωτικό, εντάξει; 283 00:21:24,451 --> 00:21:25,577 Στα τρία, εντάξει; 284 00:21:26,954 --> 00:21:28,539 Και ένα... 285 00:21:32,751 --> 00:21:36,128 - Όλα καλά. - Απλά ξάπλωσε. 286 00:21:36,129 --> 00:21:37,589 Ορίστε. 287 00:21:40,259 --> 00:21:41,260 Πώς νιώθεις; 288 00:21:41,885 --> 00:21:44,720 Αισθάνεται λίγο καλύτερα στην πραγματικότητα. 289 00:21:44,721 --> 00:21:47,224 Απλώς πάρε το πιο εύκολο την κούνια την επόμενη φορά. 290 00:21:48,517 --> 00:21:50,560 Μήπως θεραπεύουμε κανονικά είναι χωρίς νοσοκόμα; 291 00:21:50,561 --> 00:21:52,479 Ναι. είμαστε υποστελεχωμένος. Πάντοτε. 292 00:21:53,188 --> 00:21:55,022 Τα Σαββατοκύριακα είναι ένας εφιάλτης. 293 00:21:55,023 --> 00:21:56,357 Εντάξει; 294 00:21:56,358 --> 00:21:57,567 Και 295 00:21:57,568 --> 00:22:01,237 φροντίστε να συνεχίσετε τις περιστροφές το κοινό Drive αρκετά γρήγορα 296 00:22:01,238 --> 00:22:05,200 για να ξεγελάσεις λίγο τις βάρδιές σου πριν το αφεντικό προσέξει οτιδήποτε. 297 00:22:05,784 --> 00:22:07,326 - Γλυκό. - Ό,τι καλύτερο. 298 00:22:07,327 --> 00:22:08,412 Ναι... 299 00:22:09,746 --> 00:22:11,164 Προσέχεις, εντάξει; 300 00:22:20,883 --> 00:22:23,010 Δεν γίνεται τίποτα εδώ να δουλέψεις μόνο μια φορά; 301 00:22:23,552 --> 00:22:24,803 Πώς είναι η ομάδα εδώ; 302 00:22:26,847 --> 00:22:28,222 Πώς είναι οι άνθρωποι; 303 00:22:28,223 --> 00:22:31,810 Καλός. May-Lee, ρίξτε μια ματιά; Αυτό δεν λειτουργεί ξανά. 304 00:22:32,394 --> 00:22:34,813 Ο Δρ Ερτάν δεν το κάνει πραγματικά πάω σε αρχάριους, σωστά; 305 00:22:35,480 --> 00:22:36,939 Η Emina είναι εντάξει. 306 00:22:36,940 --> 00:22:38,107 Ναι, ευχαριστώ. 307 00:22:38,108 --> 00:22:39,610 Είναι το ίδιο με τα αφεντικά; 308 00:22:40,652 --> 00:22:43,238 - Ήταν με τους τελευταίους τέσσερις. - Τέσσερα; 309 00:22:44,156 --> 00:22:46,742 Λοιπόν, οι φετινές τέσσερις. 310 00:22:47,451 --> 00:22:49,828 Ο Στέφεν βρίσκει πάντα α νέος ηλίθιος για τη δουλειά. 311 00:22:52,164 --> 00:22:53,540 Γιατί έφυγε ο τελευταίος; 312 00:22:54,583 --> 00:22:55,583 Ψυχική κατάρρευση. 313 00:22:55,584 --> 00:22:57,502 1η Μαΐου, σχεδόν 300 ασθενείς 314 00:22:57,503 --> 00:23:00,713 ψηλός, μεθυσμένος, δρόμος καταπολεμήσει τις πληγές, και ούτω καθεξής. 315 00:23:00,714 --> 00:23:02,257 Κάτι 1 Μαΐου. 316 00:23:05,427 --> 00:23:07,596 Σκατά. Ο εκτυπωτής δεν λειτουργεί. 317 00:23:08,847 --> 00:23:12,683 - Και δεν ήθελες τη δουλειά γιατί... - Τρέχουμε την παράσταση από το περιθώριο. 318 00:23:12,684 --> 00:23:15,228 Τα αφεντικά είναι ανίδεα, αλλά τα καταφέρνουμε. 319 00:23:15,229 --> 00:23:16,521 - Αφεντικά, σωστά; - Σωστά. 320 00:23:16,522 --> 00:23:18,148 Δικαίωμα. Πώς είναι ο Μπεκ; 321 00:23:19,816 --> 00:23:21,651 Ξεχάστε τον Μπεκ. 322 00:23:21,652 --> 00:23:23,361 Νομίζει ότι το ER είναι σκατά. 323 00:23:23,362 --> 00:23:24,779 Δεν βγάζουμε λεφτά. 324 00:23:24,780 --> 00:23:25,948 Ξενάγηση. 325 00:23:29,493 --> 00:23:31,869 Δρ Βέμπερ, το έχω ήταν εδώ όλη μέρα. 326 00:23:31,870 --> 00:23:33,371 - Κυρία Σολτς! - Χρειάζομαι βοήθεια. 327 00:23:33,372 --> 00:23:35,164 Κάποιος θα είναι μαζί σου. 328 00:23:35,165 --> 00:23:38,042 με έχουν πάρει. Η έκτακτη ανάγκη μου ο τηλεειδοποιητής μόλις έσβησε. 329 00:23:38,043 --> 00:23:40,586 - Αντέξτε μαζί μας. - Είμαι εδώ όλο το πρωί... 330 00:23:40,587 --> 00:23:42,714 Σωστά, κάποιος θα το κάνει να είσαι σωστός μαζί σου. 331 00:23:45,801 --> 00:23:47,426 Γιατί δεν θεραπεύετε τον ασθενή; 332 00:23:47,427 --> 00:23:49,429 Ένας ψεύτης. Είναι πάντα εδώ. 333 00:23:57,187 --> 00:23:58,187 Γειά σου. 334 00:23:58,188 --> 00:23:59,313 -Είσαι δεσποινίς... - Σολτς. 335 00:23:59,314 --> 00:24:00,398 κα Scholtz. 336 00:24:00,399 --> 00:24:03,860 Θα σου στείλω γιατρό. Απλά λίγη υπομονή, παρακαλώ. 337 00:24:03,861 --> 00:24:05,111 Κάτσε... 338 00:24:05,112 --> 00:24:08,239 Ξέρω ότι όλοι νομίζετε ότι είμαι τρελή, αλλά δεν μπορείς απλά να με αγνοήσεις. 339 00:24:08,240 --> 00:24:09,365 Και δεν είμαστε. 340 00:24:09,366 --> 00:24:13,245 Θα είμαστε μαζί σου. Κάποιος θα έρθει σε εσάς. 341 00:24:53,243 --> 00:24:56,746 - Ζάννα, γεια. - Γεια σου. 342 00:24:56,747 --> 00:24:58,999 - Όλα καλά με σένα; - Ναι. 343 00:24:59,791 --> 00:25:02,169 Πώς είσαι; Τι κάνεις; 344 00:25:03,712 --> 00:25:05,255 Τι είπες στον Στέφεν Μπεκ; 345 00:25:06,089 --> 00:25:07,882 Τίποτα, γιατί; 346 00:25:07,883 --> 00:25:09,927 Πρέπει να το είπες του κάτι. 347 00:25:10,469 --> 00:25:13,721 Ακριβώς ότι είσαι καλός γιατρός 348 00:25:13,722 --> 00:25:15,640 και που στεναχωρήθηκα που έφυγες. 349 00:25:15,641 --> 00:25:16,850 Είναι η αλήθεια. 350 00:25:17,476 --> 00:25:22,063 Όπως κι εγώ, μάλλον αναρωτήθηκε γιατί το έκανες πηγαίνετε στο πιο άθλιο νοσοκομείο της χώρας. 351 00:25:22,064 --> 00:25:23,148 Εντάξει. 352 00:25:23,649 --> 00:25:24,775 Γι' αυτό τηλεφώνησες; 353 00:25:25,859 --> 00:25:28,361 - Μην νομίζετε ότι μπορεί να υπάρχει... - Όχι. 354 00:25:28,362 --> 00:25:32,241 - Πρέπει να ταξινομήσουμε... - Σωστά, αλλά όχι. Όχι τώρα. Στα σίγουρα. 355 00:25:33,242 --> 00:25:35,409 - Zanna, γεια; - Ας μην το κάνουμε τώρα. 356 00:25:35,410 --> 00:25:37,370 Κάποια άλλη φορά. Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 357 00:25:37,371 --> 00:25:39,997 - Τι σημαίνει αυτό; - Εντάξει, τέλεια. 358 00:25:39,998 --> 00:25:42,417 - Δυο μέρες, εβδομάδες; - Θα επικοινωνήσω. 359 00:25:52,219 --> 00:25:53,970 Πότε έρχεται ο γιατρός; 360 00:25:53,971 --> 00:25:57,056 Συγγνώμη, δεν έχω μάθει άπταιστα Ισπανικά στο τελευταίο πεντάλεπτο. 361 00:25:57,057 --> 00:25:58,266 Κάτσε, σε παρακαλώ. 362 00:25:58,267 --> 00:26:00,768 Καλημέρα, Η καλύτερη ομάδα ER της Γερμανίας! 363 00:26:00,769 --> 00:26:02,186 Πώς είναι τα παχύφυτά σου, αγαπητέ; 364 00:26:02,187 --> 00:26:04,564 Μου είπαν να έρθω για εξέταση σήμερα. 365 00:26:04,565 --> 00:26:09,402 Υπομονή, παρακαλώ, δεσποινίς. Ένα από τα οι γιατροί μας θα σας δουν σύντομα. 366 00:26:09,403 --> 00:26:11,280 Για ποιον ήρθες; 367 00:26:11,780 --> 00:26:15,032 Ο υπερθυρεοειδής ο ασθενής μετακομίζει σε εμάς. 368 00:26:15,033 --> 00:26:18,369 Έχεις νέο αφεντικό; Δεν το έκανες θες να το κάνεις, Δρ Ερτάν; 369 00:26:18,370 --> 00:26:20,956 Αν ήθελα να διαχειριστώ κλόουν, θα έμπαινα στο τσίρκο. 370 00:26:24,168 --> 00:26:28,087 - Δεν υπάρχει καθόλου σήμα εδώ; - Όχι. Είσαι το νέο αφεντικό, σωστά; 371 00:26:28,088 --> 00:26:29,297 Ναί. 372 00:26:29,298 --> 00:26:31,799 Είμαι ο Dominik Kohn. Όλοι με λένε Ντομ. 373 00:26:31,800 --> 00:26:34,386 Βοηθός γιατρού σε Εσωτερική, οπότε βρίσκομαι συχνά εδώ. 374 00:26:34,887 --> 00:26:37,848 - Γεια. Γειά σου. - Ένα θερμό καλωσόρισμα στο KRANK, Δρ Πάρκερ. 375 00:26:39,183 --> 00:26:42,351 Είσαι ο πρώτος φιλικός πρόσωπο που είδα εδώ σήμερα. 376 00:26:42,352 --> 00:26:46,647 Για κάθε δίκαιο, ανεβαίνουμε στον επάνω όροφο διαλείμματα, αφιερώστε χρόνο στους ασθενείς μας. 377 00:26:46,648 --> 00:26:48,108 Επείγον! 378 00:26:52,613 --> 00:26:53,988 Πυροβολήθηκε! 379 00:26:53,989 --> 00:26:56,283 Παιδιά, μείνετε πίσω! Μείνε εκεί! 380 00:26:57,367 --> 00:26:58,952 Αιμορραγεί! 381 00:27:08,587 --> 00:27:10,589 Έρχεται άλλο ένα τραύμα από πυροβολισμό! 382 00:27:11,089 --> 00:27:13,257 Ένας περαστικός πιάστηκε στο σταυρωτό πυρ. 383 00:27:13,258 --> 00:27:15,886 - Κατάλαβα. - Άφιξη σε δύο λεπτά. 384 00:27:17,137 --> 00:27:19,597 Τζένη, πρέπει να τον ανατρέψουμε. 385 00:27:19,598 --> 00:27:21,307 - Αδερφέ! - Τζένη, πάμε... 386 00:27:21,308 --> 00:27:23,184 Μείνετε καθαροί από το κεφάλι! 387 00:27:23,185 --> 00:27:24,852 - Ετοιμαστείτε... - Άσε με να βοηθήσω. 388 00:27:24,853 --> 00:27:26,187 Χρειάζεται βοήθεια! 389 00:27:26,188 --> 00:27:27,940 - Τζένη; - Τίποτα. Ξάπλωσε τον κάτω. 390 00:27:29,608 --> 00:27:33,444 - Γεια, εσείς οι δύο, έξω από το σοκ δωμάτιο! - Αιμορραγεί! 391 00:27:33,445 --> 00:27:35,489 Έρχεται! Παράμερα! 392 00:27:38,116 --> 00:27:39,701 Κάποιος θα είναι μαζί σου. 393 00:27:48,085 --> 00:27:49,670 Εντάξει, τι έχουμε; 394 00:27:50,212 --> 00:27:51,838 Πληγή από σφαίρα στον ώμο. 395 00:27:51,839 --> 00:27:53,340 Εντάξει, κατάλαβα. 396 00:27:53,966 --> 00:27:55,216 - Πώς σε λένε; - Μπασέμ. 397 00:27:55,217 --> 00:27:56,844 Basem, είμαι ο Δρ Πάρκερ. 398 00:27:58,095 --> 00:28:00,137 Χρειαζόμαστε περισσότερες κομπρέσες εδώ, παρακαλώ! 399 00:28:00,138 --> 00:28:01,265 Ερχομός. 400 00:28:01,974 --> 00:28:02,975 Εντάξει. 401 00:28:03,767 --> 00:28:05,977 Basem, μπορείς να μου σφίξεις το χέρι; 402 00:28:05,978 --> 00:28:08,104 Πληγή εξόδου, η χειρουργική επέμβαση μπορεί να περιμένει. 403 00:28:08,105 --> 00:28:10,607 - Έχεις άλλους τραυματισμούς; - Όχι, όχι. 404 00:28:11,525 --> 00:28:12,526 Σκατά... 405 00:28:15,404 --> 00:28:17,948 - Χρειαζόμαστε ασφάλεια εδώ. - Όχι. Χωρίς ασφάλεια. 406 00:28:19,700 --> 00:28:20,867 Πώς λέγεται ο αδερφός σου; 407 00:28:20,868 --> 00:28:21,951 Μπαράα. 408 00:28:21,952 --> 00:28:24,203 - Μπαράα; - Ναι; 409 00:28:24,204 --> 00:28:29,208 Αστυνομικοί θα είναι σε όλο αυτό το μέρος. Κάνε μας όλα είναι χάρη και πάρε το όπλο του από εδώ. 410 00:28:29,209 --> 00:28:30,377 Το κατάλαβες. 411 00:28:32,713 --> 00:28:34,463 Θα είσαι εντάξει αδερφέ. 412 00:28:34,464 --> 00:28:35,882 Χρειαζόμαστε γιατρό! 413 00:28:35,883 --> 00:28:36,966 Κατάλαβα. 414 00:28:36,967 --> 00:28:39,428 Πιέστε εδώ με το χέρι σας. 415 00:28:39,928 --> 00:28:41,805 Κάποιος θα είναι μαζί σου, εντάξει; 416 00:28:47,644 --> 00:28:50,898 Μπορείτε να πάρετε αυτούς τους ανθρώπους από εδώ, παρακαλώ; 417 00:29:08,498 --> 00:29:09,665 Οι αεραγωγοί είναι καθαροί. 418 00:29:09,666 --> 00:29:10,751 Έχω σφυγμό. 419 00:29:13,337 --> 00:29:15,296 Τίποτα στο στήθος. 420 00:29:15,297 --> 00:29:17,174 Όχι το αίμα του, νομίζω. 421 00:29:18,509 --> 00:29:20,009 Η πλάτη είναι επίσης ξεκάθαρη. 422 00:29:20,010 --> 00:29:23,931 Χωρίς πληγές εισόδου, αλλά αίμα στο στόμα του. Θα έχουμε πρόσβαση και μετά στην αγγειο-CT. 423 00:29:31,605 --> 00:29:33,272 Είναι σε σοκ. Ι δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση. 424 00:29:33,273 --> 00:29:35,233 Υπερηχογράφημα εδώ, παρακαλώ! 425 00:29:35,234 --> 00:29:37,610 - Θα κάνω μια πρόσβαση IO. - Παίρνει πολύ χρόνο. 426 00:29:37,611 --> 00:29:40,321 - Όχι, η IO είναι μια χαρά. - Θα έχω πρόσβαση με τον υπέρηχο! 427 00:29:40,322 --> 00:29:42,574 - Δεν είναι η πρώτη μου δουλειά. - Α, ναι; 428 00:29:43,283 --> 00:29:44,451 Που πάτε; 429 00:29:46,787 --> 00:29:48,121 Κράτα το κεφάλι, σε παρακαλώ. 430 00:29:50,207 --> 00:29:52,041 Ερχομαι. Τι συμβαίνει εδώ; 431 00:29:52,042 --> 00:29:53,960 Χωρίς μπαταρία. Εσύ πρέπει να το συνδέσετε. 432 00:29:53,961 --> 00:29:55,086 Η πρίζα είναι εκεί. 433 00:29:55,087 --> 00:29:58,089 Παράμερα! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, παρακαλώ! 434 00:29:58,090 --> 00:29:59,258 Παράμερα! 435 00:30:02,511 --> 00:30:04,847 Παιδιά, κάντε μου τη χάρη και κάντε αντίγραφο ασφαλείας λίγο. 436 00:30:19,361 --> 00:30:21,404 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 437 00:30:21,405 --> 00:30:25,283 - Η ρεσεψιόν διαθέτει καλώδιο προέκτασης. - Με τι... Πλάκα κάνεις; 438 00:30:25,284 --> 00:30:27,077 Η ρεσεψιόν διαθέτει καλώδιο προέκτασης. 439 00:30:28,036 --> 00:30:29,371 Πολύ κοντό καλώδιο; 440 00:30:47,139 --> 00:30:49,515 - IV, παρακαλώ. - Τραύμα από πυροβολισμό θώρακα. 441 00:30:49,516 --> 00:30:51,559 Αρχικά αναπνευστικά προβλήματα λύνεται με ένα σωλήνα. 442 00:30:51,560 --> 00:30:55,062 Επαρκής αναπνοή. Αρχικά μόνο αυθόρμητη. 443 00:30:55,063 --> 00:30:57,148 Περίπου δύο λίτρα απώλειας αίματος. 444 00:30:57,149 --> 00:31:01,486 Τζένη, τηλεφώνησε στο Χειρουργείο και τα Αναισθητικά και πες στον CT ότι ερχόμαστε. 445 00:31:02,237 --> 00:31:05,740 Την σταθεροποιήσαμε με ένα IV και συσκευασία. 446 00:31:05,741 --> 00:31:07,658 Η απώλεια αίματος είναι το θέμα. 447 00:31:07,659 --> 00:31:09,076 Δεν υπάρχουν άλλες πληροφορίες για τον ασθενή. 448 00:31:09,077 --> 00:31:11,412 Ευχαριστώ για την παράδοση. Την μετακινούμε. 449 00:31:11,413 --> 00:31:13,581 Ένα, δύο, τρία! 450 00:31:13,582 --> 00:31:14,749 Εκεί, ευχαριστώ. 451 00:31:14,750 --> 00:31:17,001 Ο περαστικός χρειάζεται πηγαίνετε στο Ή τώρα. 452 00:31:17,002 --> 00:31:19,587 Είναι διασωληνωμένη, αλλά η μέση πίεση πέφτει. 453 00:31:19,588 --> 00:31:20,838 Το ίδιο και εδώ. 454 00:31:20,839 --> 00:31:23,509 Υπάρχει χώρος για ένα μόνο ασθενής, Δρ Πάρκερ. 455 00:31:25,594 --> 00:31:27,053 Αυτή ανεβαίνει. 456 00:31:27,054 --> 00:31:28,388 Αυτό είναι λάθος. 457 00:31:29,556 --> 00:31:31,474 Είναι μια αθώα περαστική. 458 00:31:31,475 --> 00:31:33,935 Αυτή πηγαίνει. Θα τους μιλήσω. Θα αναλάβεις εδώ; 459 00:31:33,936 --> 00:31:37,438 - Πες στο Χειρουργείο ότι θα πάει πρώτα το δικό μου. - Άκουσες το νέο αφεντικό. 460 00:31:37,439 --> 00:31:39,732 Κάθε μέρα ένα νέο γαμημένο αφεντικό. 461 00:31:39,733 --> 00:31:42,444 - Είναι το νέο αφεντικό; - Ναι, Μπεν. Είναι το νέο σου αφεντικό. 462 00:31:43,028 --> 00:31:46,822 Αν ο δικός μου τσιμπάει τη σκόνη, αυτοί οι τύποι έξω θα καταιγίσει αυτό το μέρος. 463 00:31:46,823 --> 00:31:48,908 Δεν θα περιποιηθούμε πια κανέναν! 464 00:31:48,909 --> 00:31:50,536 Είναι σκύλα αλλά έχω δίκιο. 465 00:31:51,161 --> 00:31:52,913 Πες τους ότι θα πάει πρώτος ο δικός μου. 466 00:31:54,373 --> 00:31:55,374 Ναί. 467 00:31:56,291 --> 00:31:59,002 Τηλεφώνησέ με μια φορά το Το επόμενο OR είναι δωρεάν. 468 00:32:00,170 --> 00:32:02,463 Όταν καλεί το χειρουργείο, η τελευταία πληγή ανεβαίνει. 469 00:32:02,464 --> 00:32:03,757 Δόκτωρ Ερτάν; 470 00:32:06,260 --> 00:32:09,178 Δρ Ερτάν, γιατί είσαι εσύ ο ασθενής θα πάει πρώτος; 471 00:32:09,179 --> 00:32:10,847 Γιατί είναι η σωστή επιλογή. 472 00:32:10,848 --> 00:32:12,139 Είχα κάνει ήδη μια επιλογή. 473 00:32:12,140 --> 00:32:16,227 Δεν έχω ιδέα πόσοι πυροβολισμοί είχες σε γελοία γηριατρική, 474 00:32:16,228 --> 00:32:19,230 αλλά αυτό δεν είναι ρευματισμός ή κατάγματα του αυχένα του μηριαίου. 475 00:32:19,231 --> 00:32:20,941 Δεν είναι το πρώτο μου γύρισμα. 476 00:32:24,027 --> 00:32:26,196 DR. ΑΝΙΔΕΙΑ 477 00:32:35,163 --> 00:32:36,330 Δρ Πάρκερ; 478 00:32:36,331 --> 00:32:39,417 - Ναι. - Ο ασθενής Scholtz είναι εδώ για ώρες. 479 00:32:39,418 --> 00:32:41,169 Έρχεται σε μένα κάθε μισή ώρα. 480 00:32:41,170 --> 00:32:44,338 Τι είναι σήμερα; Το πανούκλα; Χολέρα; Λέπρα; 481 00:32:44,339 --> 00:32:46,550 Θα παρέχουμε φροντίδα απολύτως κάθε... 482 00:32:49,928 --> 00:32:50,929 Συγγνώμη. 483 00:32:54,975 --> 00:32:56,852 Μπορείτε παρακαλώ να την παρακολουθήσω τότε; 484 00:32:59,229 --> 00:33:00,230 Ναι. 485 00:33:33,388 --> 00:33:35,432 Θα μπορούσατε να έχετε συστηθήκατε. 486 00:33:40,687 --> 00:33:42,022 Δεν είμαστε σχεδόν φίλοι. 487 00:34:03,961 --> 00:34:05,629 Πηγαίνετε και παρακολουθήστε τη Lena Scholtz. 488 00:34:19,518 --> 00:34:21,102 Αχ, κυρία Σολτς. 489 00:34:21,103 --> 00:34:22,728 Αυτός είναι ο Δρ Πάρκερ. 490 00:34:23,981 --> 00:34:27,524 Λόγω της μεγάλης αναμονής σας, το καταφέρνετε θεραπεία από τον επικεφαλής γιατρό σήμερα. 491 00:34:27,525 --> 00:34:29,277 Απλά έλα μαζί μου. 492 00:34:31,989 --> 00:34:35,033 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Άσε με να πάρω το αρχείο σου. - Ακολουθήστε την κυρία. 493 00:34:38,871 --> 00:34:40,621 Χρειάζομαι το αρχείο για Λένα Σολτς, παρακαλώ. 494 00:34:41,540 --> 00:34:43,666 - Το δωμάτιο δύο είναι δωρεάν. - Εντάξει, ευχαριστώ. 495 00:34:43,667 --> 00:34:45,042 Μπορείτε απλά να μου δώσετε το αρχείο. 496 00:34:45,043 --> 00:34:46,920 Και θα μπορούσες να πετάξεις αυτό μακριά; Σας ευχαριστώ. 497 00:34:48,130 --> 00:34:50,173 Ευθεία, κυρία Scholtz. 498 00:34:50,174 --> 00:34:52,426 - Ναι. - Πενήντα; 499 00:34:53,051 --> 00:34:54,886 Θα αντέξει τρεις μέρες. 500 00:34:54,887 --> 00:34:55,971 Μέγ. 501 00:35:13,197 --> 00:35:14,198 κα Scholtz. 502 00:35:16,617 --> 00:35:20,287 Ήσουν εδώ κάθε φορά μέρα αυτή την εβδομάδα, σωστά; 503 00:35:20,787 --> 00:35:25,249 Είδες πέντε γιατρούς και επιβεβαίωσε ο καθένας τους 504 00:35:25,250 --> 00:35:28,921 ανεξάρτητα δεν υπάρχουν φυσικές αιτίες για τα συμπτώματά σας. 505 00:35:31,215 --> 00:35:33,007 Οι νοσοκόμες είδαν το δικό μου κατάσχεση χθες. 506 00:35:33,008 --> 00:35:36,345 Στην πραγματικότητα το είπαν δεν έμοιαζε με επιληπτική κρίση. 507 00:35:39,181 --> 00:35:40,181 Δεν είμαι τρελή. 508 00:35:40,182 --> 00:35:41,600 Και κανείς δεν το λέει αυτό. 509 00:35:42,434 --> 00:35:43,809 Απλώς, 510 00:35:43,810 --> 00:35:47,146 από ιατρικής άποψης... 511 00:35:47,147 --> 00:35:49,565 Ο γιατρός χθες ήταν και τόσο αγενής. 512 00:35:49,566 --> 00:35:56,030 Είπε ότι το προσποιούμαι και μου είπε να το κάνω φύγε, αλλά πώς να φύγω αν δεν μπορώ να περπατήσω; 513 00:35:56,031 --> 00:35:58,574 Μπήκες σήμερα αν και χωρις προβλημα. 514 00:35:58,575 --> 00:36:01,369 Έρχεται και φεύγει. Ακριβώς όπως σας είπα. 515 00:36:01,370 --> 00:36:04,121 Ακούστε, κάναμε ένα CT του κεφαλιού σας. 516 00:36:04,122 --> 00:36:05,540 Ελέγξαμε το αίμα σου. 517 00:36:05,541 --> 00:36:08,376 Εξετάστηκε νευρολογία εσύ. Είμαι σε απώλεια. 518 00:36:08,377 --> 00:36:09,878 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 519 00:36:11,505 --> 00:36:12,506 Με συγχωρείτε; 520 00:36:13,215 --> 00:36:15,634 Δεν σε νοιάζει καθόλου για τους ασθενείς σας. 521 00:36:21,849 --> 00:36:23,934 Όλα τα αποτελέσματά σας είναι αρνητικά. 522 00:36:35,028 --> 00:36:36,530 Σου εύχομαι τα καλύτερα. 523 00:36:40,117 --> 00:36:41,493 Δεν φεύγω. 524 00:36:50,085 --> 00:36:52,003 Τότε έχετε δύο επιλογές. 525 00:36:52,004 --> 00:36:54,590 Είτε αφήνεις πάνω σου δικοί με το παιδί σας, 526 00:36:55,465 --> 00:36:57,217 ή με ασφάλεια. 527 00:37:05,225 --> 00:37:07,603 Φάμπιαν, πάμε. 528 00:37:28,624 --> 00:37:31,084 Σου είπα ότι υπάρχει περισσότερα έρχονται σήμερα. 529 00:37:33,879 --> 00:37:35,087 Κέρδισα το στοίχημα. 530 00:37:35,088 --> 00:37:37,007 Είσαι τόσο φοβερός, Όλαφ. 531 00:37:38,967 --> 00:37:40,594 Ίσως μάθεις από μένα τελικά; 532 00:37:41,136 --> 00:37:44,180 Τρεις πυροβολισμοί, ένας μαχαιρωμένος. 533 00:37:44,181 --> 00:37:46,850 Συγχαρητήρια. θα δώσω είσαι 20 αύριο. 534 00:37:48,644 --> 00:37:51,188 - Δεν δημιούργησα τον κόσμο. - Πελεκάνος 2611; 535 00:37:51,813 --> 00:37:56,234 Τουρίστες κατέβασαν ένα ποδήλατο μπύρας τις σκάλες σε έναν σταθμό του μετρό. 536 00:37:56,235 --> 00:37:57,860 Πολλοί ελαφροί τραυματισμοί. 537 00:37:57,861 --> 00:38:00,363 Κάτι άλλο για αλλαγή. 538 00:38:00,364 --> 00:38:02,574 Pelican 2611. Στο δρόμο μας. 539 00:38:10,165 --> 00:38:11,166 Καλά; 540 00:38:11,875 --> 00:38:12,918 Ξεπέρασέ το. 541 00:38:13,544 --> 00:38:14,837 Επόμενος. 542 00:38:39,319 --> 00:38:40,571 Δώσε μου το σακίδιο. 543 00:39:04,136 --> 00:39:05,636 Τι συνέβη; 544 00:39:05,637 --> 00:39:07,556 Η κυρία Σολτς πήδηξε μπροστά από ένα βαν. 545 00:39:08,515 --> 00:39:09,683 Συγνώμη. 546 00:39:18,400 --> 00:39:20,611 - Παρακολούθηση; - Ναι, κατάλαβα. 547 00:39:32,497 --> 00:39:33,497 Trixie; 548 00:39:33,498 --> 00:39:34,917 Το παιδί. 549 00:40:04,196 --> 00:40:06,155 Παίρνουν της για αξονική τομογραφία. 550 00:40:06,156 --> 00:40:07,241 Σωστά, καλά. 551 00:40:09,576 --> 00:40:10,577 Είσαι καλά; 552 00:40:11,662 --> 00:40:13,038 - Ναι; - Ναι. 553 00:40:19,378 --> 00:40:20,629 εγω... 554 00:40:24,091 --> 00:40:25,216 Τι; 555 00:40:25,217 --> 00:40:26,593 Την πέταξε έξω; 556 00:40:27,135 --> 00:40:29,263 Ναι και εγώ. 557 00:40:38,146 --> 00:40:39,773 Επιστρέψτε στο Μόναχο. 558 00:41:22,274 --> 00:41:24,276 ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΔΑ ΤΙΛΙΔΙΝΗΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΕΘΙΣΜΟ 559 00:42:24,253 --> 00:42:27,256 ΓΑΜΗΣΤΕ